Šta je to? Najčešći termini o satovima.

[Shmizla]

Uputite se u najčešće korišćene termine o satovima. Prelistajte ih i već u narednim razgovorima o satovima počnite da ih koristite.

BROJČANIK (engl. Dial) : Naziva se još i cifer ili ciferblat. Kao sastavni deo kućišta sata, redstavlja ploču koja se nalazi odmah ispod stakla. Izrađuje se od različitih materijala, boja i dekoracije. Na sebi ima postavljene satne markere, oznaku proizvođača sata, vodootpornost sata i sl. Često ima otvore za razne funkcionalnosti koje sat poseduje: dan/datum prikaz, mesečeve mene i druge.

KAZALJKE (Hands) : Deo sata koji je pričvršćen na centru brojčanika i koje se okreću u krug prokazivajući sate, minute, sekunde ili neke dodatne podatke sa sata. Mogu biti različitog oblika ili premazane specijalnom farbom koja svetli u mraku te olakšava očitavanje vremena.

KUĆIŠTE (Case): U kućištu su smešteni delovi sata. Nerđajući čelik je najtipičniji materijal za proizodnju kućišta. Od metala su još u upotrebi i titanijum, zlato, platina i plastika. Kućište se izrađuje u različitim oblicima (okruglo, kvadratno, bačvasto) i različitih prečnika.

KOPČA (buckle): spaja dve strane narukvice ili kaiša, čime obezbeđuje da sat prilikom nošenja ne može spasti sa ruke. Koristi se uvek pri skidanju i stavljanju sata na ruku. Može imati iglicu (klasična kopča), biti preklapajuća, ili pak često ima tastere za njeno lako otvaranje i zatvaranje. Ponekad ima i sigurnosni preklapajući deo koji obezbeđuje da se kopča slučajno sama ne otvori.

PRIKAZ DATUMA (Date) : Jednostavniji kalendari obično pokazuju samo datum i dan u nedelji. Kod godišnjih kalendara, različit broj dana u mesecima se programski menja, a potrebno ga je dodatno prilagoti samo za prestupne godine. Unutrašnji kalendari automatski menjaju i ove promene broja dana u mesecima i godinama.
Datumski prikaz funkcioniše tako što se ispod otvora na brojčaniku pomera pločica sa datumima ili se pomoćne kazaljke zaustavlju iznad datuma ispisanog na brojčaniku.

NARUKVICA (Bracelet): Tip narukvice sata koja je napravljena od međusobno povezanih elemenata (karika). Može biti različitih dekoracija i načina povezivanja karika, brušena ili fino polirana. Najčešće se izrađuje od nerđajućeg čelika, mada se koriste i drugi metali, kao što su titanijum, zlato ili keramika. Pored ovih materijala, narukvice se izrađuju od savitljivog silikona ili gume.

POKLOPAC (Caseback): Deo kućišta sata koji leži na ruci dok se sat nosi. On može biti providan (od stakla), što omogućava da se vidi kako mehanizam sata funkcioniše, mada može biti izrađen od neprovidnog materijala (čelik). Većina proizvođača gravira svoje ime na poklopcu, takođe naznaku koliko je sat vodootporan, da je otporan na udarce (shock resistance) i druge detalje.

AUTOMATSKI MEHANIZAM (automatic) : Satovi imaju mehanizam sata kod koga se opruga navija uz pomoć rotirajućeg tega (zamajca, rotora). Najmanjim pomeranjem sata na ruci stavlja se u pokret zamajac koji navija oprugu. Automatski satovi imaju takvo rešenje da se opruga ne može nategnuti preko mere i na taj način eventualno prekinuti.

RUBINI (Jewels): Sintetički safir predstavlja veštačko drago kamenje koje se koristi u izradi satova, isključivo u ležajevima rotirajućih elemenata kako bi se habanje istih svelo na minimum. Broj ugrađenih rubina ne utiče direktno na vrednost sata. Optimalan broj rubina u mehanizmu najčešće je oko 18, dok se veći broj preostalih uglavnom koristi za ukrašavanje mehanizma.

KRUNICA (Crown): Služi za navijanje mehaničkih satova, a njena najšira primena se odnosi na podešavanje kazaljki (tačnog vremena) ili korigovanje datuma. Kod satova sa većom vodootpornošću krunica se uglavnom šrafi za kućište sata. Takođe, iz estetskih razloga može dodatno biti dekorisana znakom proizvođača sata ili nekim dekorativnim kamenom (dragim ili poludragim).

LUGOVI (Lugs) : Predstavljaju deo kućišta sata, odnosno njegov produžatak (gore i dole) na koji se postavljaju narukvica odnosno satni kaiš.

OGRANIČENA SERIJA (Limited edition) : Satovi proizvedeni u određenom broju primeraka i često numerisani. Numeracija se nanosi na poklopcu ili sa strane kućišta sata. Često su zastupljene kod proizvođača luksuznih satov i ovakvi primerci su veoma su cenjeni kod kolekcionara satova.

STAKLO (crystal): Providna površina (staklo, kristal) koja prekriva i štiti brojčanik sata. Najčešće se izrađuje od akrilnog stakla (plastike), mineralnog stakla ili sintetičkog safira.

Ostale termine o satovima pronađite ovde: Forum satovi | Svet Satova - Terminologija o satovima

[veberz]

Ponovo odlicna tema Shmizla!
U vezi brojčanika: cifer ili ciferblat. To je od nemackog izraza cifferblatt. Nesto kao lice sata.
Meni nit' volje nit' volje definicije pisati, no samo jos par primera kojih sam se momentalno setio:
Korona (bezel)
Ključ (stem) (hvala Nešo!)
Navijač (winder) (jooj ne znam kome hvala, cini mi se neko od NS drustva)
Starovremenski (vintage) (nisam siguran da ga je Sky izumeo, u svakom slucaju on je to uglavio u moj mali mozak - mnogo mi se svidja)

U principu sam protiv (namernog) kvarenja bilo kojeg jezika. Ako ima potreban izraz onda svakako treba raditi na rasirenju njegovog koristenja. Ako nema, onda tek treba razmisljati o preuzimanju tudjica. Ne treba preterivati. S druge strane, nije svrsishodno ni iz misica stvarati nove narodne izraze. Zna biti smesno. Dakle, s merom.

Volio bih da se ovaj topik (joj lepe s-h reci) konstruktivno (jos jedna) produzi

[stana]

Bravo za temu. Poucno pogotovo za nas pocetnike.

[veberz]

Primedba: za lugove (lugs) je u upotrebi izraz ušice. Jel on u redu? Meni deluje potpuno juznoslovenski.

[skydrummer]

Starovremenski (vintage) (nisam siguran da ga je Sky izumeo, u svakom slucaju on je to uglavio u moj mali mozak - mnogo mi se svidja)

U principu sam protiv (namernog) kvarenja bilo kojeg jezika. Ako ima potreban izraz onda svakako treba raditi na rasirenju njegovog koristenja. Ako nema, onda tek treba razmisljati o preuzimanju tudjica. Ne treba preterivati. S druge strane, nije svrsishodno ni iz misica stvarati nove narodne izraze. Zna biti smesno. Dakle, s merom.

Reč starovremenski nisam ja izmislio ali je ,verovatno, najduže koristim na ovom forumu i nažalost skoro da sam jedini koji je koristi. Za mene reč "vintage" ne znači ništa dok pričam ili pišem na srpskom. To važi i za ostale reči poput "dial"," stem" itd.
Za reč "lug" si upravu. Ta reč na srpskom ne znači ništa a u prevodu znači ušica ili ušica kaiša(narukvice) ili ušice kućišta ali "lug" ne znači ništa.
Takođe slažem se sa onim podebljanim delom teksta. Prvo treba savladati maternji jezik pa se "razbacivati" stranim rečima.

Shmizlo hvala na obnavljanju teme i lepo ukolpljenim fotkama.


PS-korona,bezel-rotirajući prsten (unutrašnji ili spoljni)

[Shmizla]

Nema na čemu Sky! Slike su objavljivane na Facebook stranici Sveta Satova, pa sam htela i ovde da ih objedinim. Hvala za sugestije oko termina. Novim posetiocima ce svakako koristiti.
Pozz!

[MMario]

U pravu si sky 100%, mada rec starovremenski i ja cesto ubacujem u svoj tekst....pa bas i tim povodom kada nesto opisujem ili komentarisem neki sat, znam u zagrade stavljati vise izraza za jedan deo. Jer znam da su neki ljudi nauceni na jedan izraz i da ne bi bilo zabune volim napisati oba naziva.Ono, cisto da se zna....
Inace i ja pozdravljam Shmizlinu temu....sigurno je korisna i starijim clanovima a ne samo mladjim.

[vlajo]

Šta je znam...meni je starinski više u duhu srpskog, mada može i starovremenski. Ne paše mi nešto taj spoj, vreme je kontinum, nema novo, staro. Starinski je reč od vajkada, vezana za običaje, ponašanje, modu...može i satove.

[HADzI DALIBOR]

"Lug" je mala šuma,šumarak i taj izraz koriste Hrvati(lugar-šumar).

[skydrummer]

Starovremenski, starinski svejedno. Možda je reč starovremenski malo više poetična, možda nije ali svakako ima svoje mesto u srpskom jeziku. Englezi imaju izraz oldtimer što doslovno znači starovremenski. Kad pomenuh, već nekoliko godina unazad teško ćete naći izložbu oldtajmera ali naći ćete izložbu starovremenskih automobila, što je pohvalno.
Hadži gde se toga seti. Ima i gaj, slično kao lug ( a ima i https://sr.wikipedia.org/sr/%D0%9B%D1%83%D0%B3_%28%D0%91%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0% B8%D0%BD%29 )

http://www.autoslavia.com/xx-medunar...eran-novi-sad/
O Nama - YU AMK Veteran