Sat za Robinsona Krusoa

[anbeast]

Bravo Neso! Izmedju ostalog zato volim ovaj forum. Svasta cujes i o (skoro) svacemu mozes da diskutujes iako su osnovna tema satovi Nisam do sada znao da je to delo prvo prevedeno. A o Selkirku sam cit'o jos u ''Decijem sveznanju, u knjizi ''Reci ko je'' Mnogo sam ''pametan'' bio kad sam pricao drugarima da je Robinzon zaista postojao

Uvek mi bude smesno kad natrcim na jedan od ovih starinskih, kilometarskih, opisnih naslova knjiga

SHIBUMI, svaka cast za iskopavanje onog hokejaskog paka od sata Time u nuzdi moze i da se lovi

[Neša]

Hvala

I meni je ovo što si naveo jedna od najomiljenijih odlika foruma, a ovde je zaista zadovoljstvo učestvovati.

[SHIBUMI]

Hvala Anbeast ima jos takvih primeraka, a moze i za odbranu da posluzi (protiv ajkula i ostalih morskih karakondzula).

Mada i protiv ridzveja i onih koji kijaju i kaslju u vozilima gradskog saobracaja.




Kad smo vec kod Roman Danijela Defoa i Nesinog zanimljivog podatka(na slavenosrpski), jedna digresija, zanimljiva crtica. Izvesni Aleksandar Selkirk (Alexander Selkirk), inače gusar....

Brod na kome je Aleksander Selkirk plovio je bio "gusarski brod" imena "Cinque Ports", ali sa zvanicnom dozvolom-odobrenjem od strane Engleske vlade das se bavi gusarenjem i za sebe zadrzava odredjen procenat od gusarenja. Napadali su se brodovi koji plove pod zastavama zemalja sa kojima je Engleska nije bila u ljubavi. Spanija i Portugalija....
Nesto kao ovo sto se sada dogadja sa Somalijskim gusarima, mada se ovi trude da "prste" po svima (koji im se ne odupru raketama "voda-voda").

Pozz

[anbeast]

Jedna mala terminoloska razlika: gusari su bili ovlasceni da napadaju neprijateljske brodove a da za uzvrat dobiju deo plena, dok je pirat termin za one koji to rade za svoj racun

[SHIBUMI]

Ajd' sad malo ja Jopet.
English privateers were actually pirates sanctioned by their government to prey upon an enemy country's merchant ships. So, Alexander Selkirk became a pirate for the English government and along with the crew of the "Cinque Ports" headed for the Pacific Ocean to prey on Spanish and Portuguese shipsoff the coast of South America.

Alexander Selkirk: The Real Robinson Crusoe


Ne znam za hrvatski, ali u srpskom pirat i gusar su isto, s tim sto je pirat verovatno stranog porekla, s obzirom da u mnogim jezicima gusar je pirat (pirate, pirata, itd...)... Od kad je sveta i veka, u Srbiji se preferirao izraz gusar.

Mogli o tom ra razglabamo jos nasiroko i nadugacko, ali daj da se drzimo satova nama bliskim i neodoljivim dozivotno.


Pozz

[Neša]

Mislim da je krajnje poreklo reči pirat grčko, ali se reč najverovatnije proširila preko zapadnoevropskih jezika.

[sima hrabri]

OT

Jos malo o gusarima i piratima.
Da se pozovemo na dosadne reference - Recnik Matice srpske kaze da su gusar i pirat u srpskom, prakticno, sinonimi.
Nijedna od ovih reci nije slovenskog porekla, gusar potice od latinskog cursarius, tj. cursus, sto znaci voznja, a pirat od grckog peirates, tj. peria - napad.

Etioloski i etimoloski gledano, ima razlike izmedju gusara i pirata, ali mislim da to danas vise nikoga ne interesuje, pa cu ovde zavrsiti.

[VLADAN P]

Što,bre,Simo?
Baš je zanimljivo

[SHIBUMI]

Ipak se slazemo u necemu, nobjasnjivoj ljubavi ili ti potrebi za satovima, lepim.

The English "pirate" is derived from the Latin term pirata and that from Greek "πειρατής" (peiratēs), "brigand", in turn from "πειράομαι" (peiráomai), "I attempt", from "πεῖρα" (peîra), "attempt, experience.

Za one koji budu zeleli da pisu na istu temu, ovde ima dosta toga.
Piracy - Wikipedia, the free encyclopedia

Aod svih pirata do sada, ovaj mi je najdrazi.








Korto Malteze - čovek koji sanja otvorenih očiju








Pozz

[SHIBUMI]

Ajd' pa zagrabite nesto od ovog gusarskog blaga, ima tu i neki vodomer za prezivljavanje.









Pozz