Smešni oglasi (i komentari) za prodaju satova

[Serb]

Google translate je cudo

Pretece me ruja

[sima hrabri]

ziveo google translate!

[Prolaznik]

"Proizvedeno u americi, na poledjini sata felna od bentlija"

nije coek kriv sto ne zna english pa se oslonio na gugl translate

[Neša]

Kriv je onaj ko je izmislio to đubre, kao i onaj ko misli da se reči mogu prevoditi zasebno. Koliko mi je poznat učinak na polju mašinskog prevođenja, nije se daleko odmaklo, a ne verujem ni da će biti moguće dok se ne stvori računar koji ima ljudsku inteligenciju.

[anbeast]

Ih bre, Neso, znam da se plasis da ce ti masina uzeti hleb iz usta, ali daj joj sansu makar
Meni fino zavrsava posao kad treba nekom nesto lepo da objasnim... na turskom

[Neša]

Naprotiv, znajući koliko je mašinsko prevođenje napredovalo od početka, prirodu jezika, sve veće potrebe za međunarodnom komunikacijom i još neke sitnice, mislim da ću se u budućnosti ugojiti k'o prase od tog 'leba

[sima hrabri]

ot

microsoft je nedavno pompezno najavio neki svoj novi software za prevodjenje i sintezu govora. bas me zanima sta su to uradili, jer sam i ja skeptik.
al' ko zna, nema dok svabo ne izmisli.

[vladas]

ot

microsoft je nedavno pompezno najavio neki svoj novi software za prevodjenje i sintezu govora. bas me zanima sta su to uradili, jer sam i ja skeptik.
al' ko zna, nema dok svabo ne izmisli.

Izvinjavam se na off topicu (na off topic )

Probao sam taj softver t.j. koristim ga cesto na svom Windows Phone-u i totalno sam odusevljen kako radi! Cudo!

[luger]

dok nas ne razuveris primerom ja ostajem skeptik...



posebno sto malo-malo pa muku mucim sa rusima koje je neko ubedio
da pricaju engleski. dajem primer: ˝I am go to my office˝ i slicno.

[vladas]

Ja ga redovno koristim da prevedem reci i izraze sa nemackog na engleski. Samo startujem SW (zove se intuitivno "Translator"), uperim kameru u tekst i on mi na ekranu, preko teksta na nemackom ispise tekst na engleskom! A radi i prevod slusajuci t.j. sniamanjem izgovorenog teksta a naravno i ukucanog.