RADO - inovativnost, kvalitet, dizajn

[skydrummer]

RADO - inovativnost, kvalitet, dizajn



Uvod

Tekst koji sledi nastao je kao rezultat velikog ličnog interesovanja za starovremenske satove, mehaničke satove i satove kompanije Rado. Za pisanje teksta korišten je velik broj izvora iz kojih su tekstovi prevedeni, donekle izmenjeni, dodatno prokomentarisani i dopunjeni velikim brojem fotografija . Cilj teksta jeste da prikaže istoriju Rado kompanije i raznovrsnost modela koji su izlazili iz pogona ovog proizvođača. Tekst se ne bavi modelima novije proizvodnje. Oni nisu ni izbliza zanimljivi i raznovrsni kao njihovi prethodnici. S obzirom da je Rado proizveo ogroman broj različitih modela kao i varijanti u okviru svakog modela , u okviru teksta su prikazani samo neki od najzanimljivijih satova.

Priča o Rado kompaniji počinje pričom o kompaniji Schlup & Co. koju su osnovala braća Fritz, Schlup, Ernst Schlup i Werner Schlup u gradu Lengnau u Švajcarskoj 1917. godine. Braća su se bavila časovničarstvom u porodičnoj kući sve do 1948. godine da bi onda na istom mestu napravili trospratnu zgradu. Godine 1947. sa svojih 28 godina života , oženivši jednu od Schlup sestara u porodicu a i u posao ulazi gospodin po imenu Paul Luthi. Godine 1957. gospodin Luthi je u potpunosti preuzeo kontrolu nad kompanijom i te iste 1957. kompanija menja ime u Rado.
Grupa slika 1

Napomena: prikazana je stara i nova Rado zgrada.

O samoj kompaniji Schlup & Co. malo se zna. Zna se da je proizvodila mehanizme i delove za druge kompanije i juvelire koji su zatim te mehanizme i delove ugrađivali u svoje satove. Većina Schlup & Co. mehanizama nije potpisana imenom kompanije što dodatno otežava zaokruživanje priče o samoj kompaniji. Izvestan deo proizvodnje izvozili su u Severnu Ameriku . Na sledećim fotografijama prikazano je nešto se retko sreće a to su dva mehanizma sa potpisom Schlup & Co.
Grupa slika 2


Kako bi izašli iz anonimnosti i pre svega opstali u poslu Schlup & Co. rešava da počne sa proizvodnjom sopstvenih satova tj. da od snabdevača postanu proizvođači gotovih proizvoda ( satova ). Godine 1954. odabrano je ime Exacto. Ubrzo se pojavio problem oko tog imena. Prema jednoj verziji u nekim zemljama bilo je zabranjeno davanje imena proizvodu kojim se upućuje na nivo kvaliteta ( exact na engleskom znači tačan, čime se indirektno navodi na to da su satovi tačni što može i ne mora biti slučaj ). Prema drugoj verziji , koja je možda i verovatnija, problem je bio u tome što je ime Exacto već bilo registrovano u SAD od strane kompanije Harman Watch Co. iz Njujorka. U tom slučaju pre ili kasnije sudski spor bio bi neminovan. Bilo kako bilo ime je moralo da se menja.
Prikazana su dva Exacto sata. S obzirom da su proizvođeni samo nekoliko godina ovi satovi su retki i cenjeni kod kolekcionara.
Grupa slika 3


Kao što je već rečeno1957. godine kompanija menja ime u Rado. Prvi model kompanije Rado jeste Starliner ( nema fotografija tog modela ali se od kasnijih izdanja Starliner-a vizuelno razlikuje po tome što nema logo u obliku sidra na brojčaniku ). Godine 1958. Rado predstavlja model Green Horse ( kasnije se pojavljuje i model Golden Horse, Silver Horse, Purple Horse ) . Jedna od pretpostavki je da je naziv Green Horse izabran zato što je konj simbol sreće u mnogim azijskim zemljama a Azija je jedno od tržišta koje je Rado ciljao. Prema prikupljenim podacima pomenuti modeli imali su vodootpornost od 120 m iako nisu imali ušrafljujuće poklopce ( pritiskom se žljebovi na poklopcu uklapaju- užljebljuju sa žljebovima na kućištu ). Još jedan model koji je imao interesantan naziv jeste model Gazelle ( gazela ). Prema rečima kolekcionara i odličnih poznavaoca Rado kompanije ime Gazelle je izabrano zato što ona predstavlja simbol životnih izazova, nove ljubavi kao i brzine i opreznosti. U to vreme Azija, Bliski istok i Južna Amerika bila su značajna , ako ne i glavna , tržišta na kojima je kompanija nastupala , otuda takvi nazivi i simbolika.
Logo u vidu rotirajućeg sidra, po kome je kompanija postala prepoznatljiva, najverovatnije se pojavio ranih 60-tih. Godine 1968. Rado ulazi u ASUAG konzorcijum da bi na kraju završio u Svoč grupi ( The Swatch Group ).

U nastavku teksta biće predstavljeno nekoliko modela ove kompanije.

Manhattan ( Menhetn ) je jedan od najprepoznatljivijih Rado satova. Model je predstavljen 1965. godine ( proizvodnja je trajala do 1973. godine ). Prema prikupljenim podacima dizajn Manhattan modela poslužio je i kao inspiracija za neke Seiko modele ( npr LM serija ). Prema podacima nekih od najboljih poznavaoca Rado satova u svetu , Rado kompanija je tvrdila da je model Manhattan , uprkos svom elegantnom dizajnu, neušrafljujućem poklopcu i krunici itd , vodootporan do 200 m, što je postignuto specifičnim dizajnom sistema zaptivanja sastavljenim od stakla ( pleksi ), dihtunga i masivnog poklopca. Bio sat toliko vodootporan ili ne danas je rado viđen u među kolekcionarima. Manhattan je proizvođen u nekoliko kombinacija boja brojčanika ( bela , svetlo siva, tamno siva, crna , plava i crvena boja bročanika ).
Na fotografijama vidimo jedan od Manhattan modela . Kožni kaiš nije orginalan.
Tehničke karakteristike :
· Model: Manhattan
· Mehanizam: AS 1859 ( oznaka mehanizma je ispod balansnog točka ) , automatik, 25 rubina,18000 vns ,44 sata rezerva snage
· Materijal kućišta: nerđajući čelik
· Dimenzije kućišta: 34 mm bez krunice x 40 mm
· Razmak između ušica : 20 mm
· Staklo: akrilno ( pleksi )
Grupa slika 4


Na sledećim fotografijama možemo videti još nekoliko modela , sistem zaptivanja i kako izgleda orginalna narukvica.
Grupa slika 5


U okviru grupe slika 6 možemo videti nekoliko reklama za model Manhattan.
Grupa slika 6


Captain Cook je model koji je Rado predstavio 1962. godine i na taj način se svrstao u ne tako veliku grupu proizvođača satova sposobnih da naprave ronilački sat. Proizvedena su dva modela . Jedan sa okruglim kućištem i spoljnim ,crnim, rotirajućim prstenom i drugi model sa izduženim jastučastim kućištem i dvobojnim unutrašnjim rotirajućim prstenom.
Grupa slika 7


Detaljniji prikaz jednog od modela.
Tehničke karakteristike
· Model : Captain Cook
· Mehanizam: AS 1858, 25 rubina, automatik, 18000 vns, 44 sata rezerva snage
· Materijal kućišta: nerđajući čelik
· Dimenzije kućišta: 36 mm x 41 mm
· Staklo: akrilno ( pleksi )
· Unutrašnji rotirajući prsten
· Narukvica je orginalna
Grupa slika 8

[skydrummer]

Godine 1962. pojavio se DiaStar , model koji je verovatno i simbol kompanije Rado. Verovatno negde početkom 60-tih došlo se na ideju da se tadašnja zlatna, pozlaćena i čelična kućišta zamene nečim otpornijim tj materijalom koji će biti visoko otporan na grebanje. Ideja je potekla od glavnog dizajnera po imenu Marc Lederrey. Čuvši ideju Paul Luthi daje saglasnost za početak istraživanja. U to vreme postojala su dva izuzetno tvrda materijala korištena za izradu specijalnih alata. Ti materijali su volfram karbid i titanijum karbid. Materijal koji je odabran za kućište jeste „tungsten carbide“ odnosno volfram karbid ( Termin tungsten- volfram, potiče iz švedskog jezika, gde tung sten znači težak ili teški kamen. Volfram karbid se koristi u izradi reznog alata i burgija. Posebnu namenu nalazi u alatima koji se koriste u rudarstvu i naftnoj industriji-bušotine. Volfram karbid ima visoku tvrdoću, 9,5 na Mohovoj skali – Mohs scale ) . Negde se spominje samo tungsten, negde tungsten carbid a negde jednostavno skraćenica TC . Bitno je reći da je od tog materiala rađen „oklop“ za čelično kućište. Osnova kućišta je nerđajući čelik ali je on zaštićen tj presvučen pomenutim materijalom koji je visoko otporan na grebanje pa tako sat i posle nekoliko decenija izgleda kao nov. Kada se satovi koji imaju pomenuti „oklop“ okrenu naopačke vidi se da su ušice čelične kao i poklopac .
Navodno materijal koji je korišten za izradu kućišta ubacivan je u kalupe tanjirastog oblika pod pritiskom od 1000 bara i zatim je pečen na temperaturi od 1450 C. Sat prepoznatljivog dizajna , izrađen od inovativnog materijala dobio je ime DiaStar gde je Dia skraćenica od dijamant a Star se odnosi na zvezdu kao nebesko telo. Dakle Dijamantska zvezda. Tokom vremena proizveden je ogroman broj varijanti DiaStar modela ( nekoliko desetina ) . Prvi model nosio je oznaku D1 ( izduženo tanjirasto ili elipsasto kućište ). Drugi model D2 ima okruglo kućište itd. U nastavku sledi prikaz nekoliko DiaStar modela.
Grupa slika 9


Grupa slika 10


Detaljniji prikaz jednog od modela.
Tehničke karakteristike :
· Model: DiaStar
· Materijal kućišta: nerđajući čelik i “tungsten carbide” ( TC )
· Dimenzije: širina 35 mm
· Staklo: safir ( ispupčeno sa fasetama )
· Mehanizam: ETA 2783 ( Rado oznaka za taj mehanizam je R 2797 ), automatik , 25 rubina, 21600 vns, 45 sati rezerva snage
Grupa slika 11


Sledi prikaz verovatno najređeg i najpoželjnijeg DiaStar modela. U pitanju je DiaStar 1E Chronometer. Ovi modeli imaju COSC sertifikovan mehanizam. COSC registracioni broj ugraviran je na mehanizmu i u ovom slučaju to je broj 6735.
Tehničke karakteristike
· Model: DiaStar 1E Chronometer
· Mehanizam: ETA 2783 ( tj R 2797 ), automatik, 25 rubina
· Materijal kućišta: nerđajući čelik i TC

Grupa slika 12


Ovde možemo videti još jedan model . COSC registracioni broj je 10381.
Grupa slika 13


U okviru sledeće grupe fotografija možemo videti nekoliko interesantnih modela. Po specifičnom dizajnu vidimo da su ti satovi namenjeni određenom tržištu. U pitanju je azijsko i bliskoistočno tržište.
Grupa slika 14


Nisu svi DiaStar satovi elipsastog oblika. Postoje recimo i četvrtasti. Dimenzije ovog modela su 35 mm x 39 mm .
Grupa slika 15


Na sledećoj fotografiji vide se dva različita dizajna poklopaca DiaStar satova. Takođe vidi se “oklop” koji oblaže kućište a koji je izrađen od TC materijala. Na satu sa desne strane taj oklop se jasno vidi sa donje strane ( kod ušica ) a na modelu sa leve se ne vidi zato što ne obuhvata kućište sa donje strane.
Grupa slika 16


Da ništa nije neuništivo pokazuju sledeće fotografije. Na jednom modelu oklop koji oblaže kućište je potpuno pukao dok je na drugom ( kvarcnom modelu ) teško oštećen. Treba napomenuti da nema mnogo fotografija koje pokazuju ovakva oštećenja.
Grupa slika 17

[skydrummer]

Kompaniji Rado nisu strani ni hronografi. Starovremenski Rado hronografi su retkost. Zašto, ne znam. Možda je proizvedena mala količina a možda je nešto drugo u pitanju. Hronograf čije se fotografije najčešće sreću na Internetu jeste model sa plavim brojčanikom i sitnim oštećenjem brojčanika ispod natipsa “automatic” . Dakle taj konkretan primerak se najčešće sreće. Postoji još jedna fotografija modela sa sivim brojčanikom. Inače ove satove pokreće Valjoux 7750 sa 25 rubina. Kazaljka za sekunde urađena je u obliku sidra. Vrlo lep detalj. Prema prikupljenim podacima ovi satovi su proizvođeni od 1974. godine do 1980. godine a navodno je proizvedeno 1500 primeraka. To daje bar delimičan odgovor zašto su ovi satovi retkost.
Grupa slika 18


Rado Alarmi . Kompanija Rado proizvodila je i mehaničke satove sa funkcijom alarma. Proizvedeni su modeli sa automatskim mehanizmom ali i ručni navijači .
Na sledećim fotografijama vidimo model sa automatskim mehanizmom. Prema prikupljenim podacima ovaj sat pokreće mehanizam AS 5008 ( automatik sa 25 rubina ). Širina kućišta je oko 37 mm a visina sata oko 13 mm.
Grupa slika 19


Kao što je rečeno postoje i ručni navijači sa pomenutom funkcijom. Neki mehanizmi imaju 21 a neki 17 rubina.
Ovde vidimo model sa 21 rubinom. U pitanju je mehanizam AS 1475. Ovaj mehanizam postoji u verziji sa 17 i 21 rubinom. Rezerva snage je 46 sati , 18000 vns, 12 sekundi je trajanje alarma. Dimenzije kućišta su 36 mm x 42 mm x 8 mm ( š x d x v) . Staklo je akrilno. Ovaj model može se naći i pod imenom Rado Cricket Alarm.
Grupa slika 20

Inače, recimo ovaj mehanizam proizvodio je i Poljot, mehanizam nosi oznaku 2612 ili 2612.1 ( 18 rubina, 18000 vns, 47 sati rezerva snage , trajanje alarma 12 sekundi ) .

Još jedan model sličan prethodnom . Mehanizam je sa 17 rubina.
Grupa slika 21



Jedan od interesantnih modela ovog proizvođača jeste i Starfire . Zanimljiv dizan kućišta i ne tako redak dizajn kao što bi se moglo pomisliti.
Tehničke karakteristike :
· Model: Starfire
· Mehanizam: ETA 2879 ( automatik, 17 rubina, mada ovaj mehanizam postoji i u verziji sa 21 i 25 rubina , 21600 vns, 55 sati rezerva snage )
· Materijal kućišta: 40 mm x 39 mm ( š x d )
· Napomena: s obzirom da narukvica nije potpisana verovatno nije orginalna
Grupa slika 22


Sedamdesetih godina pojavio se model Purple Gazelle.
Tehničke karakteristike :
· Model: Purple Gazelle
· Mehanizam: Eta 2789, automatik, 17 rubina, 21600 vns, 45 sati rezerva snage ( kao mehanizam ugrađivan u ovaj model pominje se i ETA 2836-2 )
· Dimenzije kućišta: 36 mm x 41 mm
· Materijal kućišta: nerđajući čelik
Grupa slika 23


Još nekoliko fotografija ovog modela.
Grupa slika 24


Rado Planning je sledeći model koji će biti predstavljen. Sat je specifičan po dodatku koji se nalazi između kućišta i narukvice a koji služi kao planer-organizator , neka vrsta kalendara. Postoji verzija sa crnim i belim ( srebrnkastim ) brojčanikom.
Tehničke karakteristike :
· Model: Rado Planning
· Mehanizam: AS 1895, automatik, 25 rubina
· Materijal kućišta: nerđajući čelik
· Dimenzije kućišta: 34 mm x 56 mm ( š x v )
Grupa slika 25

[skydrummer]

Rado Marstron je model koji se pojavio 70-tih ( verovatno početkom 70-tih ). Zašto je izabran naziv Marstron ? Verovatno zato što je trka u istraživanju svemira bila na vrhuncu pa se u kombinaciji sa inovativnim mehanizmom koji pokreće sat rodila ideja o imenu Marstron.
Mehanizam koji pokreće sat nije ni mehanički niti kvarcni. U pitanju je elektromehanički mehanizam. Mehanizam nema oscilirajuću viljušku , ima balansnu oprugu, tranzistor i elektromagnet. Oznaka mehanizma jeste ESA 9154 Dynotron i ima 13 rubina. Inače ovakvi mehanizmi poznati su i kao „transistorised movements with balance“ , dakle mehanizmi sa tranzistorom i balansnim točkom. Prvi mehanizam sa elektronski kontrolisanim balansnim točkom pojavio se 1967. godine. Oznaka tog mehanizma je ESA 9150 ( 21600 vns ). Sledeći koji se pojavio 1970. godine jeste već pomenuti ESA 9154 ( 28800 vns ), zatim slede ESA 9157, ESA 9158, ESA 9156, ESA 9159, ESA 9176, ESA 9200 .
Tehničke karakteristike :
· Model: Rado Marstron
· Mehanizam: ESA 9154, elektromehanički, 13 rubina, 28800 vns
· Materijal kućišta: nerđajući čelik
· Dimenzije kućišta: 38 mm x 42 mm ( š x d )
· Materijal stakla: sečeni kristal ( nisam siguran da li je orginalno staklo akrilno ili mineralno, pominje se i termin „ faceted acrylic“ ). Inače često se u oglasima sreću satovi sa zamenskim, nebrušenim –nesečenim , staklima .
Grupa slika 26


Još nekoliko fotografija ovog modela.
Grupa slika 27


Postoji razlog zašto su na starovremenskim satovima stakla često sečena, brušena (tzv fasetna stakla ) i to se najbolje vidi na sledećim fotografijama . Predivna igra boja a prelazak sive u bakarnu-bronzanu boju ne viđa se tako često.
Grupa slika 28


Futuristički sat zaslužuje futurističku kutiju.
Grupa slika 29


Nekoliko reklama ovog modela.
Grupa slika 30



Rado Electrosonic pojavio se 70-tih godina, verovatno u prvoj polovini 70-tih. Pokreće ga mehanizam ESA 9162, 12 rubina, 300 Hz. Kućište je napravljeno od TC, dakle isto kao kod modela DiaStar. Poklopac je čelični, ušrafljujući. Staklo je sečeno-brušeno tako da prati linije na kućištu. Interesantno je da svi modeli imaju markere u obliku slova U što treba da asocira na vibrirajuću viljušku ( tuning fork ) koja se nalazi unutar mehanizma.
Grupa slika 31


Isti model, isti mehanizam i materijal kućišta ali drugačiji oblik kućišta i stakla.
Grupa slika 32


Na sledećim fotografijama vidimo takođe Rado Electrosonic ali iz DiaStar serije. Već je rečeno da DiaStar serija ima mnogo različitih modela po pitanju oblika kućišta (elipsasti, okrugli, ...oblik ) ali i po pitanju mehanizama ( mehanički, kvarcni ). Prikazan je plavo-srebrni i plavo-žuti model kao i jedna reklama .
Grupa slika 33


Rado kompanija nije imala puno hronometar modela. Jedan od prvih, ako ne i prvi takav model jeste Rado 56-H. Prema prikupljenim podacima pojavio se polovinom 50 tih godina. Danas je veoma redak a dešava se da su neka kućišta pretopljena zbog činjenice da su napravljena od zlata. Mehanizam koji pogoni sat nosi oznaku AS 1700/01 , automatik sa 25 rubina.
Grupa slika 34


Postoji čelična verzija ovog modela.
Grupa slika 35

[skydrummer]

Dodatak

U ovom delu teksta naći će se satovi koji imaju, više ili manje, veze sa Rado kompanijom kao i još neki interesantni podaci i tabele.
Od Rado „tungsten carbide“ kućišta koristi su imali mnogi. U ovom delu teksta biće predstavljeno samo nekoliko proizvođača koji su koristili ovaj matrijal.

Certina DS Rado DiaMaster, mehanizam je Certina 25-651, automatik , 28 rubina.
Grupa slika 36


Certina Rado DiaMaster quartz, mehanizam Certina 29-152 tj ESA 9164 ( 12 rubina, 300 Hz )
Grupa slika 37


Certina Rado DiaMaster C-tronic, mehanizam ESA 9164 tj Certina 29-152, dim. kućišta 40 mm x 14 mm .
Grupa slika 38


Još jedna Certina Rado DiaMaster.
Grupa slika 39


Eterna Sonic Rado DiaStar
Grupa slika 40



Mido Rado DiaStar ( vrlo redak model ), malo je lošija fotografija.
Grupa slika 41


Orient Deluxe Nonscratch , ne znam da li je Orient imao zvaničnu saradnju sa Rado kompanijom ali ovaj sat je po mnogo čemu sličan Rado satovima. Sličnost je u materijalu kućišta, dizajnu poklopca ( kao kod Rado DiaStar modela ) i narukvice ( pogledati fotografiju ). Ovaj Orient pokreće automatski mehanizam oznake 4973, sa 27 rubina.
Grupa slika 42


IWC je takođe koristio TC materijal na modelu Edison. Mehanizam unutar ovog sata je ESA 9164 ( IWC oznaka za taj mehanizam je cal.160 ), dimenzije kućišta su 41 mm x 43 mm. Sat je otprilike iz 1972. godine.
Grupa slika 43


Omega Anakin ref. broj 145.0023, sa mehanizmom 861 je takođe imala kućište sa TC „oklopom“ . Dimenzije kućišta 44 mm x 51 mm. Prikazana su dva primerka a na jednom se vidi i oštećenje na TC oklopu.
Grupa slika 44


Gde je Omega tu je i Lemania.
Grupa slika 45


Ovde su prikazani samo neki od modela sa „tungsten carbide“ tj volfram karbidnim kućištem ili bolje rečeno oklopom kućišta. Rado DiaStar je prvi sat koji je izrađen od tog materijala . Sa nekim proizvođačima kao što su Certina, Eterna, Mido , kompanija Rado je sigurno imala saradnju. To se vidi i po dizajnu satova a takođe na brojčanicima modela pomenutih proizvođača piše ime Rado kompanije. Na satovima nekih proizvođača jasno se vidi Rado uticaj iako na brojčanicima tih satova ne piše sitnim slovima „Rado“ tako da možda zvanične saradnje nije bilo ali uticaja jeste.Čak se ni kompanije poput IWC i Omege nisu libile da koriste ono za šta je Rado u praksi pokazao da je korisna inovacija.
Kada su u pitanju volfram karbid kućišta treba reći da ih za kompaniju Rado već decenijama ( ne spominje se tačno od kada ) proizvodi firma Ceratizit iz Luksemburga . Kompanija Ceratizit sarađuje sa kompanijama iz oblasti avionske, automobilske, naftne i mnogih drugih industrija proizvodeći za njih široku paletu proizvoda , između ostalog i rezne alate, burgije, turbine, kočione diskove i mnoge druge proizvode. Na sledećim fotografijama vidimo nekoliko segmenata iz proizvodnje kućišta odnosno oklopa od volfram karbida za Rado satove .
Grupa slika 46


Na fotografiji su prikazani referentni brojevi Rado satova. To je nešto što može biti vrlo korisno ako ste ili planirate da postanete kolekcionar Rado satova.
Grupa slika 47



Zaključak
Bio je ovo tekst o kompaniji koja je dosta toga dala časovničarstvu i ljubiteljima satova. Tekst o kompaniji koja je često skrajnuta kada se priča o starovremenskim satovima. Kompanija izuzetno kvalitetnih i po pitanju dizajna raznovrsnih satova. Bio je ovo tekst o Rado proizvođaču satova. Kompanija koja nije sledila nego su je sledili.

Napomena: sve fotografije korištene u tekstu su preuzete.

Kraj

[RUS]

Sky, stvarno odlican tekst o ovom zanimljivom proizvodjacu i njihovim inovacijama.
Zadovoljstvo je citati ga.

[skydrummer]

Još nekoliko fotografija koje dočaravaju lepotu i raznovrsnost Rado satova.

http://

http://

Iako o njima nije bilo reči Rado kompanija je proizvodila i digitalne satove.
http://

http://

http://

http://

http://

http://

http://

http://

http://

http://

http://

[skydrummer]

Hvala Rus!

[Serb]

Vec sam dosadan , najbolji tekstopisac na ovim prostorima kad je rec o satovima, iako je konkurencija, posebno na ovom forumu, poprilicna Moram da primetim posto sam aktivan (citam) i strane forume o satovima, da sam retko mogao da nadjem tekstove koji bi mogli da se mere sa jodinim Retko kad sam video ovako sveobuhvatne tekstove, koji su zavirili u svaki ugao price Budi ponosan sto ce ovi tekstovi ostati za vjek i vjekova, posto su vanvremnski

[skydrummer]

Uff , Serb zaslužio si kolačić

.