To zavisi od ličnih preferenci, tj. onoga šta ko voli. Nisam imao vremena da detaljnije proučim kvalitet knjige i o tome ne mogu da sudim, ali verujem da se autor trudio da uradi posao najbolje što može. Na osnovu sopstvenog prevodilačkog i leksikografskog rada (pisanje rečnika), apsolutno pouzdano mogu da tvrdim da ne postoji idealan rečnik, čak i među onim svetski poznatim, ali i da se ni za jedan ne može reći da je totalni krš, već samo da postoje razlike u kvalitetu. Knjiga je svakako jednostavnija za upotrebu od foruma, jer ako ovde u pretragu unesemo npr. Omega, Longines i slično, moraćemo da pročitamo mnogo toga da nađemo fotografije ili opis nekog modela, istorijat proizvođača i slično, a problem može biti i obična greška u kucanju (npr. ako je neko napisao Omga umesto Omega), transkripcija, način pisanja ili izbor pisma (Longines, Lonžin, Lonzin, Лонжин) i slično, a više puta se pojavilo i neslaganje oko podataka.
Naravno, to ne znači da je besplatno uvek loše, a ko voli da čita klasike, mogu se legalno i besplatno preuzeti ovde:
https://www.gutenberg.org/
Što se tiče cene, to zavisi od toga koliko je neko spreman da plati za takvo zadovoljstvo. Ako gledamo to što je autor uložio vreme i znanje, da će knjiga svakako imati manje kupaca, verujem da će njegov trud biti neadekvatno nagrađen u novčanom smislu. Radio sam ovakve poslove i najveći problem je obrtanje u začaranom krugu – ako je knjiga skupa, imaće još manje kupaca i autor i izdavač će imati manju zaradu, a ako je previše jeftina, broj kupaca će biti neznatno veći, a zarada opet mala. Naprosto, malo tržište koje ima nisku kupovnu moć i ne čita mnogo nikada neće biti mnogo profitabilno.
Ukoliko se neko pita zbog čega nema baš mnogo kvalitetnih rečnika kod nas, evo i odgovora – rečnik iziskuje mnogo više vremena po jednoj strani od običnog prevoda, a uloženi novac se sporo i teško vraća. Zbog toga i ne treba da čudi što nema mnogo izdavača koji smeju da se upuste u izradu kvalitetnog rečnika, ali ni ozbiljnih autora koji žele da uđu u neizvestan i slabo isplativ posao.
