Pomoc oko identifikacije starog sata

[ivana86]

:nono:Nemoram da poradim na gramatici vi morate da poradite na zapazanju,napisala sam da je prevod preko Google Translate. iskreno i ja sam se nasmejala kad sam procitala kako je ispalo sa prevodom, ali nisam ga procitala odmah nego tek kad sam ga kopirala i postavila. Evo tekst na engleskom: "HIRSCH, Achille, La Chaux de Fonds: - Historia: La empresa se dice que fue fundada en 1875, por Achille Hirsch (1847-1927) Achille Hirsch creó una empresa relojera en La Chaux de Fonds en torno a 1900, con un increíble número de marcas, como vigilante, Tosca, Normal, Unicum, Sopra, Stentor, travail, Antoine, Climax, Omnibus, Velox, Corona .... y Invar.En 1902 Achille Hirsch fue una de las primeras empresas en Suiza para producir relojes de pulsera.
En 1902 la compañía se convirtió en la Fábrica de Vigilante Watch y en 1904 la Compagnie des Montres Invar. Ali posto se spominje sopra pomislila sam da ime neke veze. Nadam se da je sad ok tekst

 

[ivana86]

bar sam vas nasmejala...:laugh:

 

[Serb]

HAhahhahaha ovde nam treba vec pominjani smajli sa plaknjem od smeha :lol: Sad salu na stranu , Petar ti je rekao vecinu stvari, on je veliki poznavalac starih satova tako da ces tesko naci bolji odgovor Pogledacu ovaj tekst malo bolje, engleski sam malo zaboravio pa dok se podsetim:thumbsup:

 

[RUS]

Sad ce Serb to da prevede ocas posla.
On najbolje zna engleski

 

[VLADAN P]

Esto no se parece a Inglés :dontknow:

 

[ivana86]

Ako si zaboravio tu je google translate i tebi za pomoc:lol:. Nije prevod toliko ni bitan ja sam ga svatila:lol:, ali sam ga postavila samo zbog toga jer neznam da li je sopra i supra isto ili nema veze sa vezom. Inace sve sto je Petar rekao to je i vise nego dovoljno, sve pohvale. Posto nas je Petar izbombardovao znanjem sad mozemo i da zatvorimo ovu temu o ovom satu. Pozzz:congrats::thumbsup:

Da dodam, hvala na pomoci...:thumbsup:

 

[Serb]

Ma daleko bilo da zakljucava moderacija ovo , mozda nekom zatreba i nadje informacije pa ih podeli sa nama. U sustini sve je jasno , da ne komplikujemo previse. Dobro dosla na forum

 

[VLADAN P]

sad mozemo i da zatvorimo ovu temu o ovom satu.

View attachment Srecni-meksikanac.jpgqué ?

 

[ivana86]

qué ?

 

[Neša]

Google Translate es una mierda

 

[fotopetar]

Drago mi je bilo pomoći,više informacija ti mogu dati samo strani poznavaoci i sakupljači ovakvih satova kojih je začudo vrlo malo.I sve ove informacije ja sam pokupio već od njih s njihovih starnica pričanja i komentiranja svojih pilot satova.
Mislim da si dobro mogla shvatit bit stvari,ubuduće možda netko bude imao sličan sat sve isto vrijedi za sve ovakve satove,osim za one renomiranih marki poput Omege,Zenitha,Breitlinga,Longinesa koji su priča za sebe,a o njihovim cijenama da ne pričamni su priča za sebe,al opet ni o njima se ne zna puno više osim navedenog da su zbog potreba pilota nastali ovakvi satovi pregledni i funkcionalni.Početak ovih satova je 30-ih godina i koristili su ih njemački piloti prije i za vrijeme rata.Sve više od tog nebitno je,da nisam naveo ovi satovi nisu se označavali tako da se ne može ni pretpostavit kome je pripadao.

 

[ivana86]

Posto sam ovaj sat nasla kod babe u tasni malo sam preturala nisam znala odakle njoj taj sat posto je ona nosila vise elegantnije satove pitala sam je a ona mi je rekla od njene sestre, ali kad ste mi vi rekli da je pilot sat bilo mi je cudno sta ce njenoj sestri pilot sat , i danas je ja pitam i dobijem odgovor da je njihove mame brat odnosno moje babe ujak bio pilot. :yes4:

 

[ivana86]

tako da to jeste sat iz 20-30-ih godina.:congrats:

 

[Shmizla]

Bravo za istraživački poduhvat

 

[fotopetar]

Sada kada znadeš da je sat bio porodičnog pilota vjerujem da će ti biti puno draži.Moje je da ti predložim da pokušaš sredit sat ako je moguće i ostavit ga u obitelji uz što više podataka o osobi koja ga je imala.Mislim da bi tada sat dobio maximalnu vrijednost.Kažem to zbog toga što tržište loše diše s starim satovima i ono što dobiješ zanj neće biti ni približno onome koliko u nasljeđu vrijedi jedan takav sat.

 

[ivana86]

Jeste mi drazi, trebala bih samo kuciste srediti neznam kako ali raspitacu se.Pokusacu i o satu sto vise da saznam, baba kaze da je bio Nemacki pilot ali nju slabo secanje sluzi pa cu od rodbine probati neku informaciju da saznam.

 

[Bluesky]

Ti satovi generalno vani mozda i imaju neku ne malu cenu, ali ona vrednost necega da znas da je taj sat neko iz tvoje porodice nosio i to ne jedna osoba je nesto sto nema cenu te ce on vredeti makar ti u tom stanju i stajao u kutiji Iskreno mislim da bi mu samo mozda jedno ciscenje mehanizma trebalo da proradi a obnova kutije i cifera po volji vlasnika, ponekad kompletnim sredjivanjem sat gubi autenticnost, al neko to voli a neko voli da mu je sat ostario posteno sve zavisi od ljudi
Cuvaj sat i sve najbolje !

 

[ivana86]

Mislila sam to da popravim zato sto imam i kais uz njega pa da mogu da ga stavim, kais je crni onaj kao krpeni isprepletan, neznam kako se zove taj materijal. Mada i ja mislim da ce tako mozda izgubiti autenticnost... znam kako se zvala osopa koja ga je nosila, sad bi jos volela da znam kako je poginuo itd... pa cu do tada razmisliti da li cu ga popraviti ili ne. Hvala na pomoci

Sad sam videla da ste mi napisali da mu treba ciscenje mehanizma da proradi, on radi savrseno i tacno, samo mu fali ruckica za kais na kucistu. :yes4:

 

[Bluesky]

Ako mu nije potrebno ciscenje onda super Inace moj burazer je pre dve godine nabavio jedan takav sat, i na kraju se ispostavilo da je tu izmedju dva rata i da bogami i kosta poprilicno, daleko vise nego sto je on platio, e sada kais je bio problem jer bar taj je imao karakteristicnu kais narukvicu, i ja am posle dosta traganja ko bi to mogao uraditi naisao na gospodina Puga i uz pomoc slika napravili smo jednu vrstu replike i zaista izuzetno lepo izgleda sat tako Evo da vidite otprilike kako bi mozda i vas sat mogao izgledati

Sve najbolje

 

[RUS]

Bluesky, strasan sat.:thumbup:
Predstavi ga u svojoj galeriji, naravno kad budes mogao.